5/5/2005 - FEMA Disaster Assistance/Fema Asistencia Por Desastre

FEMA Disaster Assistance

 

For homeowners renters and business owners affected by severe storms and flooding in Bergen, Essex, Gloucester, Hunterdon, Mercer, Morris, Passaic, Sussex and Warren counties.

Apply by Phone:

1-800-621-FEMA (3362)

 

(TTY 1-800-462-7585 for the speech or hearing-impaired)

8:00 a.m. - 8:00 p.m. Monday -Friday
8:00 a.m. - 7:00 p.m. Saturday (CLOSED SUNDAYS) until further notice

 

You may also apply online at www.fema.gov

Please have the following information available when you call:

Address and phone number where we can reach you

Address of the affected property

Social Security Number

Brief description of the damages

Current mailing address

Insurance information

Date damage occurred

Family gross income

If you are eligible for disaster assistance, you may choose to have the assistance check deposited directly into your bank account. Provide this information ONLY when YOU call the number above.

Government disaster assistance covers basic needs only and will not normally compensate you for your entire loss. If you have insurance, the government may help pay for basic needs not covered under your insurance policy. Some disaster aid does not have to be paid back, while other forms of help may come in the form of loans.

 

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, sex, religion, national origin, age, disability, or economic status. If you or someone you know has been discriminated against, you should call FEMA at 800-621-3362 (TTY 800-462- 7585) or contact your State Office of Equal Rights. To report fraud calls the FEMA Fraud Hot Line at 1-800-323-8603


 

FEMA ASISTENCIA POR DESASTRE

para duenos de vivienda, y duenos de negocios afectados por las tormentas de lluvias severas e inundaciones en los condados de bergen, essex, gloucester, hunterdon, mercer, morris, Passaic, Sussex y warren

 

SOLICITE POR TELEFONE

1-800-621-FEMA (3362)

 

(TTY1-800-462-7585 para personas con impedimento verbal o auditivo)

De 8:00 a.m. a 8:00 p.m., Lunes a viernes

De 8:00 a.m. a 7:00 p.m., Sabado (Cerrado los Domingos) hasta nuevo aviso

 

Si posee computadora puede solicitar a traves de: www.fema.gov

 

Cuando llame, tenga la siguiente informacion disponible:

Un numero de telefono para Llamarle

Numero de Seguro Social

Direccion postal, segun aparece en su factura de luz o agua

Direccion de la propiedad

Descripcion de los danos

Informacion de su poliza de seguros (si tiene alguna)

La asistencia de gobierno por desastre cubre solamente las necesidades esenciales y usualmente no cubre todos los danos.  Si Usted tiene seguro, el gobierno le ayudara con los gastos esenciales que no sean cubiertos por su poliza de seguro. Hay algunas ayudas por desastre que no tiene que devolver y hay ayuda a traves de prestamos.

La ayuda de recuperacion por desastre esta disponible a cualquier persona sin importar raza, credo, color, sexo, edad,  religion, nacionalidad, incapacidad o condition economica. Si usted o alguna persona que usted conoce ha sufrido discriminacion, comuniquese con la oficina estatal para Derechos de igualdad al 800-621-3362 .  Para reportar fraude llame al 800-323-8603.