11/4/2017 - Water Service Interruption Notice for 11/10/17

SUEZ
69 DeVoe Place, Hackensack NJ 07601
Tel: 201-487-0011
www.mysuezwater.com 

IMPORTANT CUSTOMER NOTICE

WATER SERVICE INTERRUPTION SCHEDULED FOR 11/10/17
IN HACKENSACK AND LITTLE FERRY

At SUEZ, our goal is to provide our customers with premier water service. As part of this effort, we will be performing system improvements in the vicinity of your property. The results will improve your service reliability. Here are some important facts about this project:

• Description: Valve replacement and water main improvements
• Work Location: Hudson Street south of E. Moonachie Road Hudson Street at Water Street
• Impact: Traffic and parking disruptions, 12-hour water service interruption starting at approximately 9 a.m. on Friday, November 10, 2017 as follows:
-Hackensack: East Kansas Street – from Cleveland to Hudson streets
-Hackensack: Hudson Street – from Kansas Street to Little Ferry Border
-Little Ferry: Bergen Turnpike – from Little Ferry/Hackensack border to Lakeview Avenue/Valley Road
• Proposed Schedule (Weather Permitting):
11/4/2017 – Preliminary investigation
11/9/2017 – Excavation and preparatory work
11/10/2017 – Water service interruption and improvements
• Work Hours: 7 a.m. to 5 p.m. for preliminary/preparatory work (11/4/17 & 11/9/17)7 a.m. to 9 p.m. for improvements (11/10/17)
• Contractor: J. Fletcher Creamer and Son, Inc.
• SUEZ 24 Hr: (201) 487-0011
Tony Vicente, Engineering (201) 538-2725
• Website Info: www.mysuezwater.com

Listed below are a few things to expect:
• Water service will be interrupted on Friday, November 10, 2017. The interruption will start at approximately 9 a.m. and last for approximately 12 hours. Kindly make provisions to store water prior to the interruption to satisfy your basic needs.
• Please use caution while walking or driving near the construction zone for everyone’s safety.
• If you have any concerns, please call the SUEZ contact listed above.
Thank you for your patience and cooperation while we work to improve our water system and water service for you.
_________________________________________________
SUEZ
69 DeVoe Place, Hackensack NJ 07601 - Tel: 201-487-0011
www.mysuezwater.com


AVISO IMPORTANTE PARA LOS CLIENTES
INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO DE AGUA PROGRAMADA PARA EL 10/11/17
EN HACKENSACK Y LITTLE FERRY

En SUEZ, nuestro objetivo es brindar a nuestros clientes un servicio de agua de primer nivel. Como parte de este esfuerzo, realizaremos mejoras en el sistema en las inmediaciones de su propiedad. Los resultados mejorarán su confiabilidad en el servicio.
A continuación se describen algunos datos importantes acerca de este proyecto:
• Descripción: Reemplazo de válvulas y mejoras en el conducto principal de agua
• Ubicación del trabajo: Hudson Street, al sur de E. Moonachie Road
Hudson Street en Water Street
• Impacto: Interrupciones de tránsito y estacionamiento, 12 horas de interrupción en el servicio de agua aproximadamente a partir de las 9 a. m. del día viernes 10 de noviembre de 2017, en los siguientes lugares:
-Hackensack: East Kansas Street, desde las calles Cleveland hasta Hudson
-Hackensack: Hudson Street, desde Kansas Street hasta el límite de Little Ferry
-Little Ferry: Bergen Turnpike, desde el límite de Little Ferry/Hackensack hasta Lakeview Avenue/Valley Road
• Cronograma propuesto (si lo permiten las condiciones climáticas):
4/11/2017: investigación preliminar
9/11/2017: excavación y trabajo preparatorio
10/11/2017: interrupción del servicio de agua y mejoras
• Horario laboral: de 7 a. m. a 5 p. m. para el trabajo preliminar/preparatorio (4/11/17 y 9/11/17)
de 7 a. m. a 9 p. m. para mejoras (10/11/17)
• Contratista: J. Fletcher Creamer and Son, Inc.
• SUEZ 24 horas: (201) 487-0011
Tony Vicente, Ingeniería (201) 538-2725
• Información en sitio web: www.mysuezwater.com

A continuación se presentan algunos puntos para tener en cuenta:
• El servicio de agua quedará interrumpido el día viernes 10 de noviembre de 2017. La interrupción comenzará alrededor de las 9 a. m. y durará aproximadamente 12 horas. Le pedimos amablemente que tome las medidas necesarias para almacenar agua antes de la interrupción a fin de satisfacer sus necesidades básicas.
• Por favor tenga cuidado al caminar o al conducir cerca de la zona de construcción por la seguridad de todos.
• En caso de tener alguna inquietud, llame al contacto de SUEZ que se menciona anteriormente.
Gracias por su paciencia y cooperación mientras trabajamos para mejorar nuestro sistema y servicio de agua para usted.